ÜSTÜNE Mİ ÇEKECEKSİN!

Selim Özgül
“Üstüne çekmek” köylülerin eli ayağı, geçim kaynağı olan hayvanlarını çiftleştirmeyi ifade eden cinsel bir eylemi işaret eder. Boğanın, ineğin üstüne salınması gibi…
Ama bu sözün günlük hayatta, yani hayvanları çiftleştirme arenası dışındaki kullanımı, cinsiyetçi küfür anlamında, eril ya da dişil bir özellik taşımaz. Kısacası bu sözün hedefindeki kişi kadın da olabilir, erkek de…
Bu sözün kullanılmasına kaynaklık eden zemin şu şekilde oluşuyor, genelde.
Hiçbir özelliği olmayan birine nitelik yüklemek
Esamesi okunmayan birinin adını layık olmadığı bir işle ilgili olarak anmak
Bir işi başarma yeteneğine sahip birinde eksik arayıp o iş için gerekli olmayan fazladan nitelikler sıralamak
En azından Çukurova’da, “Üstüne mi çekeceksin!” diyorlar, böylesi durumlarda. (Selim ÖZGÜL)
Selim Özgül kimdir : 1957 yılında Doğu Çukurova da Osmaniye’de doğan bir Güneyli . Başka ülkelerde basılan pek çok anlamlı kitapları dilimize çevirerek basılmasını sağlayan bir çevirmen. Afilli Kalem adlı mizah, politika ve kültür kokan kitabında yazarıdır. Çoğu Çukurovalı gibi Türkçeyi çok iyi kullanan bir yazar. Ülke gerçeklerine duyarlı olan ve bu yüzden yıllarca sıkıntıya sokulan , yıllarca cezaevinde tutulan bir sosyalist yurtsever.